documento giustificativo tedesco e italiano